Бюро переводов Лидер
Бюро переводов "Лидер" в г. Киеве
создано для настоящих лидеров.
Наше переводческое агентство
обеспечивает профессиональным устным переводом, осуществляет качественные
письменные переводы и предоставляет услуги
нотариуса. Мы работаем только для Вас
и обеспечиваем успех Вашего бизнеса!

Перевод медицинских документов - Киев


[Не знаете где перевести медицинские документы?]

Тогда Вам к нам!

Мы - бюро переводов документов Лидер, и находимся в Киеве:

  • перевод медицинских документов осуществляем с/на множество языков;
  • у нас бесплатная курьерская служба;
  • срочный перевод медицинских документов выполняем оперативно;
  • наше переводческое агентство работает круглосуточно;
  • тщательно вычитываем и редактируем каждый переведенный документ;
  • предоставляем услуги нотариального заверения!

Стоимость в нашем бюро переводов за страницу

Перевод медицинских документов, с/на Если текста на стр. больше 1800 символов Стандартные документы
украинский/русский и обр 50грн 50грн
английский/укр., рус. и обр 60грн 70грн
немецкий/укр., рус. и обр 60грн 70грн
французский/укр., рус. и обр 60грн 70грн
Смотреть стоимость перевода медицинских документов всех языков

Заказывайте перевод документов по тел. 097-763-45-52 либо по e-mail: ilider5@ukr.net

Перевод медицинских документов - Киев

Перевод медицинских документов требует особых навыков и знаний переводчика, поскольку они имеют специальную фиксированную форму и предназначаются для регистрации данных таких мероприятий, как лечебные, санитарно-гигиенические, профилактические, диагностические. Перевод медицинского документа будет использоваться во время анализа этих мероприятий.

Наши переводчики обладают как языковыми навыками, так и предметными знаниями, необходимыми для перевода медицинских документов повышенной сложности . Медицинский устный или письменный переводчик работает в тесном сотрудничестве с клиентами, чтобы гарантировать ясность и понятность специфической терминологии на требуемом языке.

Наши переводчики регулярно занимаются переводами технической, нормативной, клинической и маркетинговой документации, а также программного обеспечения и программ подготовки для фармацевтических, аппаратных и здравоохранительных отраслей.

Существует несколько групп учетных документов. К первой группе относятся документы, в которых фиксируются результаты состояния пациента во время его лечения, а также назначения врача. Это «Медицинская карта стационарного больного», «История родов», "История развития новорожденного", а также медицинские карты, используемые в диспансерах.

Медицинские документы второй группы - это те, которые составляются в процессе перехода от одного этапа медицинской помощи к другому. Они содержат основную информацию о больном и направляют его на определенные лечебные мероприятия. Это «Выписка из медицинской карты амбулаторного, стационарного больного», «Извещение о больном с впервые в жизни установленным диагнозом рака или другого злокачественного новообразования»; «Экстренное извещение об инфекционном заболевании, пищевом, остром профессиональном отравлении, необычной реакции на прививку» и другие.

Медицинские документы третьей группы содержат сведения о работе, которая проводится медперсоналом в процессе лечения пациента. Это «Тетрадь учета работы на дому участковой медицинской сестры»; «Журнал учета процедур» и другие.

Есть и другие виды медицинской документации, которые составляются на станциях скорой помощи, в отрасли судмед экспертизы, медицинских лабораториях, санитарно-профилактических учреждениях.

Отдельно следует выделить военно-медицинскую документацию. Это документы, которые использует военно-медицинская служба в мирное время и во время войны. Основные черты военно-медицинских документов - это краткость, достоверность, полнота, точность.

Перевод медицинских документов в Киеве и по всему миру становится все более распространенным, так как мир становится все более мультикультурным. Наши лингвисты способны переводить все тексты, связанные с медицинскими устройствами, а также медицинскими заметками и записями клинических испытаний, анестезии, био-статистики, кардиологии, стоматологии, диагностики, электро-диагностики, эндоскопии, эндокринологии, протезирования или токсикологии.


© i-Lider, 2010