Бюро переводов Лидер
Бюро переводов "Лидер" в г. Киеве
создано для настоящих лидеров.
Наше переводческое агентство
обеспечивает профессиональным устным переводом, осуществляет качественные
письменные переводы и предоставляет услуги
нотариуса. Мы работаем только для Вас
и обеспечиваем успех Вашего бизнеса!

Образец перевода паспорта с польского языка на украинский (паспорт гражданина Польши)


RZECZPOSPOLITA POLSKA РЕСПУБЛІКА ПОЛЬЩА
PASZPORT ПАСПОРТ
Typ P Тип P
Kod POL Код POL
Numer paszportu AD xxx Паспорт № AD xxx
1. Nazwisko 1. Прізвище
xxx xxx
2. Imiona 2. Ім’я
xxx xxx
3. Obywatelstwo 3. Національність
POLSKIE ПОЛЬКА
4. Data urodzenia 26 maj 1977 4. Дата народження 26 травня 1977
5. Numer pesel xxx 5. Ідентифікаційний № xxx
6. Plec K 6. Стать Жіноча
7. Miejsce urodzenia LACKO 7. Місце народження ЛАЦКО
8. Data wydania 16 maj 2001 8. Дата видачі 16 травня 2001
9. Organ wydajacy Wojewoda Malopolski/1/ 9. Паспорт видано Воєвода Малопольський/1/
10. Data uplywu waznosci 16 maj 2011 10. Дійсний до 16 травня 2011
11. Podpis posiadacza [Podpis] 11. Підпис власника [Підпис]
Wladze Rzeczypospolitej Polskiej zwracaja sie z uprzejma prosba do wszystkich, ktorych moze to dotyczyc, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy, jaka moze okazac sie niezbedna w czasie pobytu zа granica. Влада республіки Польща просить усіх, кого це може стосуватися, надати власнику цього паспорта необхідну допомогу під час перебування за кордоном.

© i-Lider, 2010