Бюро переводов Лидер
Бюро переводов "Лидер" в г. Киеве
создано для настоящих лидеров.
Наше переводческое агентство
обеспечивает профессиональным устным переводом, осуществляет качественные
письменные переводы и предоставляет услуги
нотариуса. Мы работаем только для Вас
и обеспечиваем успех Вашего бизнеса!

Образец перевода паспорта с немецкого языка на русский (паспорт гражданина Германии)


ФОТО Тип
Р
1. Фамилия
xxx
2. Имя
xxx
3. Гражданство
ГЕРМАНИЯ
4. Дата рождения
xxx
7. Дата выдачи
xxx
8. Срок действия
20.06.2014
Код D
Номер паспорта xxx


5. Пол
x
6. Место рождения
xxx
9. Орган, выдавший документ
xxx
10. Подпись владельца
(подпись)

(машинный код) (машинный код) (с. 1)
11. Место жительства xxx
12. Рост xxx
13. Цвет глаз xxx
14. Религиозное имя или псевдоним

(с. 2)
15. Дети
Дата рождения (4) Пол (5)
Фамилия (1) и имя (2)
ЗАПИСЕЙ НЕТ ---------- ----------

(с.3)
Страница зарезервирована для отметок официальных органов [аналогичный текст на всех языках Евросоюза]
Страны, в которых действителен настоящий паспорт
ВСЕ СТРАНЫ
Выдан в xxx
Дата xxxx
xxx (подпись) (подпись)
(Круглая печать с текстом: ) «xxxx»

(с.4)
[аналогичный текст на всех языках Евросоюза]
1. Фамилия
2. Имя
3. Гражданство
4. Дата рождения
5. Пол
6. Место рождения
7. Дата выдачи
8. Срок действия
9. Орган, выдавший документ
10. Подпись владельца
11. Место жительства
12. Рост
13. Цвет глаз

(с. 5) [аналогичный текст на всех языках Евросоюза]
14. Религиозное имя или псевдоним
15. Дети
____________________________________
Для виз
(штамп с текстом: ) «xxx»

(с. без номера)
[аналогичный текст на всех языках Евросоюза]
Европейский союз
Федеративная республика Германия
Паспорт
xxx (номер паспорта)

© i-Lider, 2010