Бюро переводов Лидер
Бюро переводов "Лидер" в г. Киеве
создано для настоящих лидеров.
Наше переводческое агентство
обеспечивает профессиональным устным переводом, осуществляет качественные
письменные переводы и предоставляет услуги
нотариуса. Мы работаем только для Вас
и обеспечиваем успех Вашего бизнеса!

Апостилизация документов - Киев


[Не знаете где осуществляется апостилизация документов?]

Тогда Вам к нам!

Мы - нотариальное бюро переводов Лидер, и находимся в Киеве:

  • перевод документов с апостилем осуществляется при участии нашей бесплатной курьерской службы;
  • апостилизация документов выполняется оперативно;
  • наше переводческое агентство "Лидер" работает круглосуточно;
  • тщательно вычитываем и редактируем каждый переведенный документ с апостилем;
  • предоставляем услуги нотариального заверения!

Стоимость перевода документов с апостилем в нашем бюро переводов

Перевод документов с апостилем, с/на За 1800 символов
украинский/русский и обр 50грн
английский/укр., рус. и обр 70грн
немецкий/укр., рус. и обр 70грн
французский/укр., рус. и обр 70грн
Смотреть стоимость перевода документов с апостилем всех языков

Стоимость услуги апостилизации документов нашего бюро переводов

Услуга Срок выполнения Цена, грн
Апостилизация документов в Министерстве юстиции Украины 5 раб. дн. 250
Апостилизация документов в органах ЗАГС г. Киева 2-3 раб. дн. 200-300грн
Апостилизация документов в Министерстве иностранных дел Украины 2-3 раб. дн. 200грн
Апостилизация документов в Министерстве образования Украины 2 – 20 дней 300-500грн

Заказывайте перевод документов с апостилем по тел. 097-763-45-52 либо по e-mail: ilider5@ukr.net

Апостилизация документов - Киев

Легализация стала простой и быстрой благодаря апостилизации документов. Конвенция об апостиле делает процесс легализации гораздо проще. Вы можете засвидетельствовать свой документ в рамках всего одной процедуры - проставление печати апостиля - и сразу же использовать этот документ в любой стране, которая является участником Конвенции об апостиле.

Этот уровень сертификации необходим для документов, которые будут использоваться за рубежом странами, которые работают в соответствии с Гаагской конвенцией. Примеры документов, входящих в эту категорию включают те, которые поддерживают зарубежный брак, усыновление, визу или заявку о приеме на работу.

Что такое апостиль документов?

Гаагская конвенция, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов, или Конвенция об апостиле - это международный договор подписан на Гаагской конференции по международному коллизионному праву. В нем указываются условия, согласно которых документ, выданный в одной из стран-участниц, может быть заверен для юридических целей во всех других странах, подписавших Конвенцию об апостиле. Такая сертификация документа называется апостилем документа. В отличие от нотариального заверения, которое осуществляется во внутреннем праве, апостиль документа - это заверение международного значения и, как правило, дополняет местное нотариальное заверение документа. Кем проставляется штамп Апостиль?

Апостиль прикрепляется компетентными органами, назначенными правительством страны, которая является участником Конвенции. Они перечислены в Гаагской конференции по международному частному праву. Примерами органов уполномоченных делать апостилизацию документов могут быть посольства, министерства, суды или местные органы власти.

К каким документам применяется апостилизация?

Конвенция об апостиле гласит, что проставление штампа апостиля может применяться ко всем "официальным документам". Но в ней не уточняется конкретно, что представляет собой официальный документ. В конвенции об апостиле всего лишь перечислены широкие категории государственных документов. Стороны, подписавшие конвенцию имели целью как можно больше упростить легализацию документов, через что они максимально широко интерпретировали термин "официальный документ".

Публичные документы, которые перечислены в Конвенции об апостиле включают в себя:

  • документы, выданные органом или должностным лицом, принадлежащим к судебной системе государства. К ним относятся документы, выданные прокурором, прокуратурой, секретарем суда или посыльным из суда;
  • административные документы, в том числе сертификаты, дипломы и сертификаты гражданского статуса;
  • нотариальные акты, в том числе все документы, составленные нотариусами;
  • официальные свидетельства в сопровождении документов, такие как свидетельства, подтверждающие регистрацию документа или факта, что он существовал к определенному моменту, и подлинность подписей. Легализация документа, выданного нотариусом также считается официальным свидетельством.

Апостилизация не применяется к:

  • документам, составленным дипломатическими или консульскими агентами;
  • документы, относящиеся непосредственно к коммерческим сделкам или таможенным формальностям.


© i-Lider, 2010